„Wzięłaś pożyczkę i nic nam nie powiedziałaś? Pieniądze od razu trafiają do wspólnej puli!” – krzyczała teściowa. „Moja pożyczka, moje…

gdy Swieta zapytała. „Lucy jest z banku; jesteśmy w tej samej grupie nordic walking. Widziała cię”.

Sveta powoli wypuściła powietrze.

Lucy z banku. Oczywiście.

„Zinaido Pietrowna” – powiedziała spokojnie – „to moja pożyczka. Jest zarejestrowana na moje nazwisko. To ja ją spłacę”.

„To rodzinne pieniądze!” – teściowa podniosła głos. „Mieszkasz z rodziną czy nie?! Denis, po co tam stoisz?”

Denis stał oparty o ścianę, wpatrując się w podłogę. Wyglądał nieszczęśliwie, jak dziecko postawione w kącie, choć jeszcze nie rozumiał dlaczego.

– Mamo, no weź… Swieta, może naprawdę powinnaś mi wytłumaczyć, po co mi pożyczka?

„Wyjaśnię” – powiedziała Swieta. „Ale nie teraz i nie w ten sposób”.

„Co masz na myśli, nie teraz?!” Zinaida Pietrowna aż rozkwitła z oburzenia. „Jechałam tu półtorej godziny autobusem! W taką pogodę! A ty mówisz – nie teraz?!”

Sveta spojrzała na nią. Potem na Denisa. Potem znowu na nią.

Na zewnątrz padał deszcz. Cicho, miarowo, jak we wrześniu. Liście na drzewach pożółkły,